“تغمرني سعادة بالغة هنا في المدرسة”
إيرينا في ألمانيا منذ عام 2013، وفي بلدها الأصلي، روسيا، تعلمت اللغة الألمانية واللغة الإنجليزية في دائرة التدريس. وفي عام 2014، عملت في ألمانيا لأول مرة بموجب الاعتراف بمؤهلاتها. إلا أنه في ذلك الوقت، واجهت بعض التحديات. في البداية عملت إيرينا في مجالٍ آخر. إلا أنه بعد قيامها بالاعتراف بمؤهلاتها في عام 2017، سارت كافة الأمور بصورة أفضل بشكلٍ واضح. في غرفة العاملين في بريمن، حصلت على الدعم من مركز المشورة للمؤهلات الأجنبية. علاوة على ذلك، فقد شاركت في دورات اللغة الألمانية للمعلمين من العالم بأسره، وفي التأهيل والتدريب اللغوي المتخصص للمعلمين من العالم بأسره. وفي غرفة العاملين في بريمن، درست لإكمال الاعتراف بمؤهلاتها المهنية، وهي الآن تدرس في جامعة بريمن. وبالتوازي مع ذلك، فإنها تعمل كمعلمة للغة الألمانية كلغة أجنبية في دورة تمهيدية في إحدى مدارس بريمر. والخطوة التالية هي إجراء التدريب الرسمي في مدرسة.
نشكر إيرينا على هذه اللمحة الخاطفة من حياتها! وشكرًا لجميع المشاركين في هذا التعاون الرائع!
مقاطع الفيديو متاحة بترجمة إلى الألمانية والانجليزية والعربية والفارسية. اختر من إعدادات الفيديو ما إذا كنت تريد رؤية الترجمة.
مقطع الفيديو هذا هو جزء من بث الفيديو لشبكة مرحبًا في بريمن. شبكة مرحبًا في بريمن هي جزء من برنامج الدعم “الاندماج عن طريق التأهيل (IQ)”، والهدف منها هو التحسين المستدام للاندماج في سوق العمل للبالغين من ذوي الخلفية المهاجرة.
شبكة مرحبًا في بريمن – سويًّا يمكننا تحقيق المزيد!
